Zitation - Mischen von indirekten und direkten Zitaten
Verfasst: 05.12.2013, 14:00
Liebe Doktorand(inn)en,
Da ich schon viele unterschiedliche Meinungen zu diesem Thema gehört habe, würde ich jetzt gerne mal eine kleine Umfrage unter den Profis machen: Wie haltet ihr es mit der Zitation, wenn ihr direktes und indirektes Zitat mischt? Also zum Beispiel in folgendem Satz:
Allerdings gesteht Alker ein, dass Orte eine Vergangenheit und damit ein Gedächtnis besitzen, das nicht vom Text einfach überschrieben werden kann: „Reale Orte haben etwas Unhintergehbares.“
Sowohl das indirekte als auch das direkte Zitat stammen von der selben Seite in der Sekundärliteratur. Reicht eine Fußnote ganz am Ende? Und bekommt die dann ein vgl. oder nicht? Und was, wenn das direkte Zitat mitten im indirekten steht? Ich finde, ein Übermaß an Fußnoten macht den Text unübersichtlicher, aber andererseits möchte ich natürlich auch korrekt arbeiten. Meinen Doktorvater werde ich demnächst mal fragen, aber die Diss lesen ja am Ende auch noch andere Menschen, z.B. der Zweitgutachter (der noch nicht feststeht) oder externe Gutachter, deren Meinung zu diesem Thema ich nicht kenne. Was meint ihr denn?
Danke und liebe Grüße!
Angelika
Da ich schon viele unterschiedliche Meinungen zu diesem Thema gehört habe, würde ich jetzt gerne mal eine kleine Umfrage unter den Profis machen: Wie haltet ihr es mit der Zitation, wenn ihr direktes und indirektes Zitat mischt? Also zum Beispiel in folgendem Satz:
Allerdings gesteht Alker ein, dass Orte eine Vergangenheit und damit ein Gedächtnis besitzen, das nicht vom Text einfach überschrieben werden kann: „Reale Orte haben etwas Unhintergehbares.“
Sowohl das indirekte als auch das direkte Zitat stammen von der selben Seite in der Sekundärliteratur. Reicht eine Fußnote ganz am Ende? Und bekommt die dann ein vgl. oder nicht? Und was, wenn das direkte Zitat mitten im indirekten steht? Ich finde, ein Übermaß an Fußnoten macht den Text unübersichtlicher, aber andererseits möchte ich natürlich auch korrekt arbeiten. Meinen Doktorvater werde ich demnächst mal fragen, aber die Diss lesen ja am Ende auch noch andere Menschen, z.B. der Zweitgutachter (der noch nicht feststeht) oder externe Gutachter, deren Meinung zu diesem Thema ich nicht kenne. Was meint ihr denn?
Danke und liebe Grüße!
Angelika