Ãœbersetzungshilfen ins Englische

Fragen aus der laufenden Arbeit an der Dissertation.
Literatursuche, Motivationsprobleme, Lehrtätigkeit, Ärger mit dem Prof u.v.m.
Gesperrt

0
Keine Stimmen
 
Insgesamt abgegebene Stimmen: 0

Orgelpfeifferl

Ãœbersetzungshilfen ins Englische

Beitrag von Orgelpfeifferl »

Hallo alle miteinander,

ich promoviere an einer irischen Universität und muss somit (logischerweise) die Promotion in Englisch schreiben. Ich hab immer wieder "englische Schreibblockaden", d.h. ich verfasse Texte lieber in Deutsch und würde Sie nun gerne z.T. ins Englische übersetzen lassen, weil mir einfach die Zeit dazu fehlt.
Kann mir irgendjemand ein Übersetzungsbüro o.ä. nennen, das wirklich zu günstigen Preisen und kompetent übersetzt.
Meine Promotion befasst sich mit Biogastechnologie und empirischer Forschung.

Vielen Dank für viele Beiträge. :P
Orgelpfeifferl
kivio

Beitrag von kivio »

Hallo Orgelpfeifferl,

google mal Hogg Translations. Patries ist eine gute Freundin von mir, die seit Jahren auf technische Übersetzungen spezialisiert ist, außerdem ist sie Britin, also Muttersprachlerin. Sie arbeitet superfix und sehr kompetent.

Mit einem Klick auf das @ Zeichen kannst Du sie kontaktieren.

kivi*avec Gruß
Orgelpfeifferl

Ãœbersetzungshilfe

Beitrag von Orgelpfeifferl »

Hallo kivio,
vielen DAnk für den Tip. Hab schon Kontakt aufgenommen.
Schöne Grüsse
Orgelpfeifferl
kivio

Beitrag von kivio »

Hallo Orgelpfeifferl,

sie ist wirklich gut, arbeitet auch für die EU und so, vor allem aber supernett und wirklich fit. Ich habe auch einiges von ihr übersetzen lassen und war immer glücklich.

Ganz viel Glück weiterhin
kivi*
Gesperrt
  • Vergleichbare Themen
    Antworten
    Zugriffe
    Letzter Beitrag