Wie fehlende Werte kennzeichnen in Datentabelle?

[bbb]

Hallo,
ich bastele gerade an den großen Tabellen mit Messdaten für den Anhang, dabei tauchte die Frage auf:

Wie kennzeichnet man üblicherweise fehlende Messwerte in einer Datentabelle?
Sprache: Deutsch
(betr. Natur- od. Ingenieurwissenschaften, falls es da verschiedene Gepflogenheiten gibt.)

[darla]

Hallo.

Ich habe fehlende Werte entweder mit n/a (= not available; verwende ich für nicht verfügbare Informationen, zB über das Probenkollektiv) oder n.d. (= not determined; verwende ich für nicht gemessene/ untersuchte Parameter) in Tabellen gekennzeichnet. Ich schreibe auf Englisch, wie das auf Deutsch ist weiss ich nicht, aber nimm doch einfach "nicht angegeben" oder "nicht bestimmt". Ob ausgeschrieben oder abgekürzt ist -denke ich- egal; würde ich vom Platz in der Tabelle abhängig machen.

LG, darla.

[bbb]

@darla:

Danke für Deine Antwort.
Da ich praktisch alle anderen Abkürzungen auch in der deutschen Fassung verwende, möchte ich ungern die englischen Kürzel nehmen.

"n. b." für "nicht bestimmt" klingt durchaus passend.

Mehr als 3 oder 4 Zeichen Platz sollte der Text nicht belegen, denn es ist ohnehin schon eng in den Tabellen.

Gruß

bbb

[Leitzordner]

n. d. nicht durchgeführt

[holladiewaldfee]

NA (not available) ist in englischsprachigen naturwissenschaftlichen Programmiersprachen (z.B. R) ueblich, n.b. oder n.d. muesste ich persoenlich jetzt erst die Phantasie anstrengen...

[bbb]

@holladiwaldfee: um das Fantasieren zu vermeiden, würde dies ja dann im Abkürzungsverzeichnis aufgeführt sein.

[holladiewaldfee]

@bbb: Na, dann ist es doch einfach: n.b. --> 44k Google-Treffer vs. n.d. --> 5k Google-Treffer.

[bbb]

@bbb: Na, dann ist es doch einfach: n.b. --> 44k Google-Treffer vs. n.d. --> 5k Google-Treffer.

mit welchem Suchbegriff hast Du diese Trefferzahlen erhalten?
Ich kann das so nicht nachvollziehen.

Wenn ich die Abkürzungen selbst suche ("n. b." oder "n. d.") bekomme ich hunderttausende Treffer.
Wenn ich die Abkürzungen incl. Klartext suche ("n. d." "nicht durchgeführt" vs "n. b." "nicht bestimmt"), bekomme ich bei n. b. 45.000 Treffer und bei n. d. 35.000.



Ich habe aber den subjektiven Eindruck, dass bei beiden Abkürzungen die Verwendung hauptsächlich in Sicherheitsdatenblättern, Medizin und Biologie liegt.

[holladiewaldfee]

@bbb: Ich habe nach "n.b. nicht bestimmt" und "n.d. nicht durchgefuehrt" gesucht (inkl. Anfuehrungszeichen).