Ad blocker detected: Our website is made possible by displaying online advertisements to our visitors. Please consider supporting us by disabling your ad blocker on our website.
@Aguti - wenn eine Frühgeburt vor der 37 Woche zur Welt kommt und eine not full term pregnancy nach der 36 Woche, dann ist doch nach dieser Logik eine Frühgeburt fast das gleiche wie eine not full term pregnancy. Beide kommen vor der 37 Woche zur Welt
Eigentlich könnte not full term auch nach 42 heissen. (weil vor 37 = premature und ab 42 = overdue. Ich habe beschlossen mich auf Gitta's Seite zu schlagen und not full term als Oberbegriff sowohl für "überfällig" als auch für "verfrüht" anzusehen.
@Rosalita- den Tipp mit der engl. Vokabel in Klammern werde ich übernehmen
Ach, war das eine schwere Geburt.
Aber jetzt sind die Babys in die Diss eingebettet
Hat ebensowenig mit Dissertationen zu tun wie die "eingebetteten" Babys. Seid Ihr auch immer so irritiert, wenn Ihr nicht wißt, ob der Beiträger/die Beiträgerin weiblich oder männlich ist? Ich merke, daß ich während des Lesens ständig versuche, das Geschlecht zu identifizieren. Ganz merkwürdig.
@silvia: Was ich meinte, war Folgendes: Frühgeburt kommt vor der 36. SSW zur Welt. Die Babys, die zwischen Ende der 36. und der 40. SSW (also vor dem errechneten Termin) zur Welt kommen, sind zwar auch "früher dran", aber offiziell keine Frühgeburten mehr. Hat mit der Lungenreife zu tun, die bei echten Früchen noch nicht abgeschlossen ist. Somit wären Frühgeburten und "not full term" nach meinem Verständnis nicht dasselbe.
Hoffe, man konnte mir folgen. Die Schwangerschaft macht mich schon ganz wirr .
Diese unangemessene und unsensible Formulierung mit den eingebetteten Babys kam jedoch von mir als Frau. Aber ich gebe zu, dass bei mir die männlichen Anteile stark ausgeprägt sind
@aguti_ Ich habe mich zwar bösartigerweise an den konkreten Zeitangaben festgebissen, aber weiss schon was Du meinst. Das "not full term" bezieht sich auf Fälle, die zwar nahe am errechneten Termin liegen, jedoch nicht nahe genug, um als "full term" zu gelten.
Gruss S.
nur um Mißverständnisse zu vermeiden: i c h finde die "eingebetteten" Babys weder unangemessen noch unweiblich. Würdest Du coolerweise nicht unweiblich bitte entweder als Kompliment oder na ja, zumindest als nicht wertende Bemerkung lesen!
Gitta
Seid Ihr auch immer so irritiert, wenn Ihr nicht wißt, ob der Beiträger/die Beiträgerin weiblich oder männlich ist? Ich merke, daß ich während des Lesens ständig versuche, das Geschlecht zu identifizieren. Ganz merkwürdig. 
