Zitieren aus Dokumentarfilm

[Beta]

Hallo an alle!

Ich habe eine Frage bzgl. der Vorgehensweise bei Zitaten aus historischen Dokumentarfilmen und Videoaufnahmen. Ich möchte Teile einer politischen Rede, z.B. die Rede von Kennedy vor dem Rathaus Schöneberg, zitieren.

Die Frage ist: Kann ich direkt die Wörter aus der Videoaufnahme der Rede zitieren und die genaue Redestelle mit den Minuten angeben oder soll ich die Transkription der Rede suchen und diese als Quelle für das Zitat angeben?

Vielen Dank!

[DoneXY]

Das ist doch die "Ich bin ein Berliner"-Rede!? Ich würde davon ausgehen, dass sie in mehreren wissenschaftlichen Veröffentlichungen in gedruckter Form vorliegt und nach einer dieser Veröffentlichungen zititiert werden kann und sollte.

Filme können bspw. so zitiert werden:
La strada. R.: Federico Fellini. I 1954. TC: 00:63:05-00:65:22.

http://www.ub.uni-konstanz.de/fileadmin ... pielen.pdf