Fremdsprachige Zitate in den Geisteswissenschaften

Das Unterforum zur Diskussion um die aus fremden Textpassagen zusammengesetzten Dissertationen Prominenter.
Dr. Natalie Struve
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0

Re: Fremdsprachige Zitate in den Geisteswissenschaften

Beitrag von Dr. Natalie Struve » 20.07.2012, 09:29

Vgl. dazu auch das aktuelle Positionspapier von Deutschem Hochschulverband und Fakultätentagen:
Wer fremdsprachliche Texte selbst übersetzt, hat dies unter Benennung der Originalquelle kenntlich zu machen. Gerade bei einer "sinngemäßen Übersetzung" ist darauf zu achten, dass dem übersetzten Autor kein Text unterstellt wird, den er mit diesem Inhalt nicht geäußert hat. Wer sich auf Übersetzungen Dritter stützt, hat dies kenntlich zu machen.

(S. 4)
http://www.hochschulverband.de/cms1/fil ... entage.pdf

Gesperrt
  • Vergleichbare Themen
    Antworten
    Zugriffe
    Letzter Beitrag