JUDr als Doktor führen?

[Gonzo]

Edit Sebastian, 03.05.2010:
Dieser Diskussionsstrang wurde abgeteilt aus dem Thread "Arzt lässt sich Doktor nennen"

Mir auch schon so begegnet mit dem geradezu kämpferischen Einsatz einer Sekretärin, mir im Gespräch für ihre Chefin Frau JUDr. (Uni ... Tschechien) einen richtigen Doktor abzuringen, obwohl JUDr gerade nicht als Doktor geführt werden darf.
Ich hab nicht mitgespielt

Das klingt nach einer interessanten Geschichte. In welchem Zusammenhang geschah dieser "Abringversuch"? Bist Du in einer Behörde, die für die Anerkennung ausländischer akademischer Grade zuständig ist?

[Sebastian]

@Gonzo:

Nein, nein, die RAin trat in einem, Klageverfahren gegen meinen Arbeitgeber auf und ich mußte sie wegen einer Kleinigkeit anrufen.
Auf dem Briefkopf war natürlich korrekt nur der "JUDr." eingetragen, und als aufgeschlossener Mensch hatte ich natürlich vor dem Anruf nachgeschaut, was das denn wohl bedeutet.
Die Sekretärin war unüberhörbar bemüht, in jedem - aber wirklich jedem! - Satz "Frau Doktor Gottlieb" unterzubringen, ohne den Doktor sprachlich zu betonen.
Ich habe dagegengehalten und genauso hartnäckig in jedem Satz "Frau Gottlieb" - ohne Doktor untergebracht.
Ich könnte Dir die Telefonnummer geben, da könntest Du es bestimmt nachspielen

Das eigentliche Klageverfahren haben wir natürlich auch gewonnen

Sebastian

[manutl]

[Gonzo]

@Gonzo:

Nein, nein, die RAin trat in einem, Klageverfahren gegen meinen Arbeitgeber auf und ich mußte sie wegen einer Kleinigkeit anrufen.
Auf dem Briefkopf war natürlich korrekt nur der "JUDr." eingetragen, und als aufgeschlossener Mensch hatte ich natürlich vor dem Anruf nachgeschaut, was das denn wohl bedeutet.
Die Sekretärin war unüberhörbar bemüht, in jedem - aber wirklich jedem! - Satz "Frau Doktor Gottlieb" unterzubringen, ohne den Doktor sprachlich zu betonen.
Ich habe dagegengehalten und genauso hartnäckig in jedem Satz "Frau Gottlieb" - ohne Doktor untergebracht.
Ich könnte Dir die Telefonnummer geben, da könntest Du es bestimmt nachspielen

Ich nehm Dich beim Wort. Öle grade meine Stimme, sobald die Nummer in meinem Postfach ist, gönn ich mir den Spaß jede Woche mal!

[Emil]

Was den JUDr. angeht bin ich anderer Meinung.

Grundsätzlich finde ich die Betonung des Doktorgrades eh daneben, aber ein nicht promovierter Mediziner ist im akademischen Sinne kein "Doktor". Im Gegensatz dazu ist der JUDr. ein klassischer Doktorgrad der ehemaligen CSSR, den es heute noch in Tschechien und der Slowakei gibt. Es handelt sich um einen akademischen Grad, der im Original als "Doktor prav" (übersetzt "Doktor der Rechte") verliehen wird, und im Herkunftsland werden die Gradinhaber selbstverständlich als "Doktor" angeredet, ebenso z.B. in Österreich, wo man einfach näher dran ist. Hier sind diese Grade natürlich exotisch, aber nichts desto trotz handelt es sich um klassische Osteuropäische Grade, die man nicht so pauschal abwerten sollte.

Die schriftliche Führbarkeit als "Dr.", Wertigkeit im Sinne von Bologna etc. ist ein anderes Thema.

[FBM]

...das die JuDr. und PhDr. in Deutschland "vollwertige" Doktortitel (also Dr. ohne je und aber) sind, ist durch viele Bescheinigungen, Gutachten und Urteile festgelegt/festgestellt.
U. a. sogar ducrh EU-Recht.

Im Dezember 2009 auch durch das LG Kiel, was man hier nachlesen kann:
[Edit Sebastian: Spam-Link entfernt]

Gruß FM