Hallo ihr,
ich habe meine Diss. fertig. Und habe sie korrigieren lassen (englisches Lektorat), um Fehlerteufel auszumerzen.
Ich habe nur Teile korrigiert zurückbekommen zum vereinbarten Termin. Die Korrekturen sind teilweise super, bin ja froh, dass jemand noch drüberguckt. Teilweise sind sie einfach blöd, weil sie stilistisch furchtbar sind. Manchmal sogar falsch!
Egal, das Wichtigste ist, dass jetzt unter enormen Zeitdruck noch schnell die restlichen Seiten korrigiert wurden, weil ich nachgefragt habe, warum nur ein Teil zu mir kommt.
Jetzt bekomme ich lauter Einzeldateien! Lauter verschiedene Lektoren! Alles ist durcheinander, ich kenne mich gar nicht mehr aus!
Ich finde das eine Sauerei, dafür soll ich eine Menge Geld zahlen?
Ich bin echt verzweifelt. So ein Sch...kurz vor Schluss.
Welche Erfahrungen gibt´s dazu hier?
LG
